1 00:00:00,433 --> 00:00:03,368 (Férfi) Ki kezd 100-al? 100 kezdésnek. 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,461 100-at ajánlok. 100-at ajánlok. 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,405 Ki ad nekem 10-et, ki 110-et? 110-et keresek. 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,534 100? 110 Licit vagyok. 110? 5 00:00:10,610 --> 00:00:14,102 Ki lesz 20? Ugyan, uraim, ki lesz 20 éves? 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,580 120, licitált vagyok. Veled van, asszonyom, 120-nál. 7 00:00:16,649 --> 00:00:19,117 50-et hallok? 150 valahol? 8 00:00:19,185 --> 00:00:23,884 Ugyan, uraim, ez egy igazi antik. Nem jönnek fel minden nap. 150? 9 00:00:23,957 --> 00:00:25,754 150 licit vagyok. 10 00:00:28,628 --> 00:00:31,062 Ugyan, uraim, 350-et keresek. 11 00:00:31,131 --> 00:00:33,429 350 valahol? 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,469 Ne veszítse el, asszonyom! ne veszítsd el még 50-ért. 13 00:00:36,536 --> 00:00:39,994 350 valahol? 350 licit vagyok. 14 00:00:40,073 --> 00:00:43,304 350-nél. Ki lesz négy? Négyet keresek. 15 00:00:43,376 --> 00:00:46,243 Még több? 350-nél. 16 00:00:46,312 --> 00:00:50,510 Kész vagy? 350-nél? 350-nél... 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,819 Lovejoy. 18 00:00:57,957 --> 00:00:59,982 (Rádió csilingelés) 19 00:01:00,060 --> 00:01:05,657 (Férfi) 7:45 van egy gyönyörű reggelen, és a BBC Radio Norfolkot hallgatod. 20 00:01:13,506 --> 00:01:15,474 (♪ Pop az autórádióban) 21 00:01:33,660 --> 00:01:35,491 (♪ Heavy rock gitár) 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,101 Az isten szerelmére, fiú, szedd össze magad. 23 00:01:52,178 --> 00:01:54,669 Nos, hány óra van ez a Lovejoy srác? vársz rám? 24 00:01:54,747 --> 00:01:56,772 Amint odaérsz. 25 00:01:56,850 --> 00:01:59,148 Van egy aukció ma, tehát Gimbertnél lesz. 26 00:01:59,219 --> 00:02:04,179 Most becsomagoltam neki néhány kolbászt és egy szép sertéskaraj. 27 00:02:04,257 --> 00:02:07,351 Ó, és, ööö... itt a készpénz. 28 00:02:08,795 --> 00:02:11,355 És próbáljon meg egy kicsit kevésbé bágyadtnak tűnni mint általában. 29 00:02:11,431 --> 00:02:15,128 Fiú, ha letargiára adtak volna fokozatot már professzor lennél. 30 00:02:15,201 --> 00:02:17,829 Nem számolom Tetszeni fog ez az antik pacsirta. 31 00:02:17,904 --> 00:02:19,963 Tekintettel Mrs. Thatcher Nagy-Britanniájának állapotára, 32 00:02:20,039 --> 00:02:23,236 politechnikum lemorzsolódás, mint te nincs sok választásuk, igaz? 33 00:02:23,309 --> 00:02:27,268 És látva, hogy ez rendkívül valószínűtlen hogy valaha űrhajós leszel, 34 00:02:27,347 --> 00:02:29,781 ipari iparmágnás vagy nőgyógyász, 35 00:02:29,849 --> 00:02:31,874 régiség az. 36 00:02:32,452 --> 00:02:36,821 Azt kell mondanom, Eric, keserű csalódás vagy nekem. 37 00:02:36,890 --> 00:02:39,358 (Eric) Nos, csak mióta vegetáriánus lettem. 38 00:02:41,628 --> 00:02:43,823 (Múg) 39 00:02:57,310 --> 00:02:59,210 (Dübörgés) 40 00:03:11,824 --> 00:03:15,920 Csak át kellett jönnöm, hogy lássam az arcodat először ment át ennyi. 41 00:03:15,995 --> 00:03:19,396 - Mi folyik itt, Charlie? - Jobban, Lovejoy. 42 00:03:19,465 --> 00:03:21,023 Megegyeztem a gazdával. 43 00:03:21,100 --> 00:03:22,965 Megállapodtál velem, ezt tőled bérelem. 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,368 - Csak az udvart adtam neki. - Ó! 45 00:03:25,438 --> 00:03:27,599 Ígérem, hogy egyik tehén sem beteszi a lábát a házba. 46 00:03:28,775 --> 00:03:33,974 - Tartozom neked ezért, Charlie. - Visszafojtott lélegzettel várok. 47 00:03:59,439 --> 00:04:01,771 Jó reggelt, Mr. Gimbert. hogy vagy ma? 48 00:04:01,841 --> 00:04:03,570 Rendkívül jól, köszönöm, Bigelow. 49 00:04:03,643 --> 00:04:06,976 Csak abban az örömben volt része, hogy Lovejoy életét megcsinálhattam kicsit kevésbé kényelmes. 50 00:04:07,046 --> 00:04:09,276 Ez mindig felvidít, nem igaz, Mr. Gimbert? 51 00:04:09,349 --> 00:04:10,646 Igen, igen. 52 00:04:10,717 --> 00:04:15,120 Tudom, hogy megjelenek időnként indokolatlanul bosszúálló, de... 53 00:04:15,188 --> 00:04:17,656 ez így van. Már ismeri a formát. 54 00:04:22,495 --> 00:04:26,124 Ha az otthon ott van, ahol a szív, akkor ez az otthonom. 55 00:04:26,199 --> 00:04:28,258 Egy aukciós terem. Egy aukciós nap 56 00:04:28,334 --> 00:04:32,168 amikor a régi ticker gyorsabban ver azzal a csekély lehetőséggel, hogy valahol, 57 00:04:32,238 --> 00:04:36,641 csak valahol a madárketrecek között, ezüst kanalak, emlékérmek, 58 00:04:36,709 --> 00:04:39,678 rolltop íróasztalok és a nagymama padlásaiból származó ledobók 59 00:04:39,746 --> 00:04:44,080 valahol a sok között valódi, autentikus antik jelenik meg, 60 00:04:44,150 --> 00:04:46,584 ragyogott a szeretettől, ami ezt tette. 61 00:04:49,956 --> 00:04:52,948 Ezt csinálják itt ezek a sokak is. 62 00:04:53,026 --> 00:04:53,993 Piperkőc. 63 00:04:54,060 --> 00:04:56,620 Mit szólsz ehhez a jónapos munkához, Lovejoy? 64 00:04:56,696 --> 00:04:59,130 - Sheraton néven szerepel. - Ez az ő stílusa. 65 00:04:59,198 --> 00:05:01,758 - Szóval jó vagy nem? - Nagyon jó. 66 00:05:01,834 --> 00:05:04,826 Elég jó egy párnak Belgraviából, rengeteg zsákmánnyal? 67 00:05:04,904 --> 00:05:07,896 És egy Rolls vulgáris személyre szabott rendszámmal? 68 00:05:07,974 --> 00:05:10,534 Tökéletes, Dandy, tökéletes. 69 00:05:11,411 --> 00:05:14,972 Ne feledje, hogy a régiségek nagyon értékesek lehetnek 70 00:05:15,048 --> 00:05:17,846 és ha egyszer pénzről van szó - sok pénz - 71 00:05:17,917 --> 00:05:21,614 az emberek nagyon kapzsiak, furfangosak tudnak lenni. 72 00:05:21,688 --> 00:05:23,656 Méghozzá kétségbeesetten. 73 00:05:23,723 --> 00:05:27,386 És akkor az emberek megsérülhetnek... vagy még rosszabb. 74 00:05:27,860 --> 00:05:31,261 - Inkább édes, nem gondolod, Tink? - Szörnyű. 75 00:05:31,331 --> 00:05:34,994 Igazi Chelsea, nézd. Arany horgonyjelzés. 76 00:05:35,068 --> 00:05:37,036 Szörnyű. 77 00:05:37,103 --> 00:05:39,628 Elnézést. Ismersz valakit, akit Lovejoynak hívnak? 78 00:05:39,706 --> 00:05:41,674 Ez attól függ. 79 00:05:41,741 --> 00:05:44,073 Túl fiatalnak nézel ki felháborodott férjnek lenni, 80 00:05:44,143 --> 00:05:47,544 de lehet, hogy te is azok közé tartozol aljas idegesek, akik írásokat osztogatnak. 81 00:05:47,613 --> 00:05:51,777 Nem, én Eric vagyok. A tanítványa vagyok, Eric Catchpole. 82 00:05:51,851 --> 00:05:54,752 Ó, ebben az esetben Megvan az a kiváltság, hogy lehetek 83 00:05:54,821 --> 00:05:57,949 Mr. Lovejoy megbízható szövetségese és ugatója. 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,514 Barker? 85 00:05:59,592 --> 00:06:03,460 Az ugató általában egy kócos alkoholista régiségek kiszagolására képezték ki 86 00:06:03,529 --> 00:06:05,156 bárhol is lappanghatnak 87 00:06:05,231 --> 00:06:07,961 és értékelje azok hitelességét, így. 88 00:06:08,034 --> 00:06:14,303 Kék és arany nyomott cserépedény, Spode, 1732 jelű. 89 00:06:15,074 --> 00:06:20,478 Ha belegondolunk, ez egy nagy teljesítmény Josiah Spode csak 1733-ban született. 90 00:06:23,116 --> 00:06:26,051 Elérkeztünk a 29-es tételhez, amely a bal oldalamon található. 91 00:06:26,119 --> 00:06:28,485 Egy kis hordozható japán bambusz doboz. 92 00:06:28,554 --> 00:06:30,681 A licitálást 100 fontnál kezdjük. 93 00:06:31,624 --> 00:06:33,421 Uraim, 100 font? 94 00:06:33,493 --> 00:06:39,227 Ki ad nekem 100 fontot? úriember hátul. 110? 95 00:06:39,298 --> 00:06:40,856 120? 96 00:06:42,168 --> 00:06:44,398 130? 97 00:06:44,470 --> 00:06:47,268 140? 150? 98 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 160? 170? 99 00:06:53,613 --> 00:06:55,137 180? 100 00:06:56,215 --> 00:06:58,149 190? 101 00:06:58,217 --> 00:07:00,310 200? 102 00:07:00,386 --> 00:07:02,411 210? 103 00:07:02,488 --> 00:07:03,887 210 elöl. 104 00:07:04,724 --> 00:07:07,124 220? 105 00:07:07,193 --> 00:07:08,524 230? 106 00:07:10,163 --> 00:07:12,631 240? 250? 107 00:07:13,900 --> 00:07:16,095 260? 108 00:07:16,169 --> 00:07:17,568 270? 109 00:07:19,105 --> 00:07:21,164 280? 110 00:07:23,776 --> 00:07:27,439 Jöjjenek, hölgyeim és uraim. 290? 111 00:07:27,513 --> 00:07:28,639 300... 112 00:07:30,416 --> 00:07:31,906 Megmentette a harang. 113 00:07:33,052 --> 00:07:35,213 Elmondaná, mi folyik itt, tiszt? 114 00:07:35,288 --> 00:07:37,950 Ez nem az egyenlőtlenség barlangja vagy rossz hírű ház. 115 00:07:38,758 --> 00:07:40,885 Igyekszünk dirigálni itt egy aukció. 116 00:07:40,960 --> 00:07:43,758 Elnézést, Mr. Gimbert, Lovejoyt keresem. 117 00:07:43,830 --> 00:07:46,025 Mondd meg neki, hogy soha nem nyúltál hozzá a lányhoz. 118 00:07:47,366 --> 00:07:49,857 Ó, ebben az esetben, őrmester, meg kell tennie a kötelességét. 119 00:07:55,675 --> 00:07:57,267 Eladtad, Lovejoy? 120 00:07:57,343 --> 00:07:59,937 Igen, egy srácnak Cambridge-ben. Szép árat kapott. 121 00:08:00,012 --> 00:08:03,277 - Remélem, nem költötte el. - Csak olyan luxuscikkekre, mint az étel és a bérlet. 122 00:08:03,349 --> 00:08:05,214 Be van csúsztatva! 123 00:08:05,284 --> 00:08:08,583 Egy hónapja lopták el egy közeli házból Többek között Thetford. 124 00:08:08,654 --> 00:08:11,122 Nem lopok régiségeket, hanem árulok. Tudod ezt. 125 00:08:11,190 --> 00:08:13,954 Megadnád őket, ha ellopnák őket, ezt mindketten tudjuk. 126 00:08:19,398 --> 00:08:21,593 Ó, köszönöm, Colin, de amúgy sem akartam. 127 00:08:21,667 --> 00:08:26,468 - Hol szerezted? - Valaki, aki se nem kereskedő, se nem tolvaj. 128 00:08:26,539 --> 00:08:28,200 Dobos. 129 00:08:28,274 --> 00:08:30,299 - Dobos? - Ki ő? 130 00:08:30,376 --> 00:08:34,244 A régi karakter a torkolatban él. Egy szamara és egy kocsija van. 131 00:08:34,313 --> 00:08:36,577 Nyáron lovaglást biztosít a gyerekeknek. 132 00:08:36,649 --> 00:08:39,049 Az év többi részét strandfésüléssel tölti. 133 00:08:39,118 --> 00:08:42,451 Hol találta ezt. Elhozta nekem. 134 00:08:42,522 --> 00:08:45,355 Az egyetlen bűnöm az, hogy még mindig nem fizettem neki megbízását. 135 00:08:45,424 --> 00:08:47,892 Mivel nicked volt, te is tartozol a férfi Cambridge-ben visszakapja a pénzét. 136 00:08:47,960 --> 00:08:51,521 Nos, ha visszamehetnék az aukcióra és megkaphatnám vissza a szakmámhoz, talán meg tudom csinálni. 137 00:08:51,597 --> 00:08:53,531 Rendben, Lovejoy, de figyelmeztetlek. 138 00:08:53,599 --> 00:08:55,965 Igen, főnök, tudom. 139 00:08:56,035 --> 00:08:59,903 Korábban is megtisztítottalak rubinhorgonyt. Ó, csak egy dolog... 140 00:08:59,972 --> 00:09:02,941 Kérem, ne küldjön egyenruhás rendőröket hogy felvegyem. 141 00:09:03,175 --> 00:09:04,403 Fáj a közösségben elfoglalt helyem. 142 00:09:05,177 --> 00:09:06,974 Mi volt az, szerelem, parkolójegyek? 143 00:09:07,046 --> 00:09:10,379 - Ki kapta a ketrecet? - Tényleg azt a japán dolgot akartad? 144 00:09:10,449 --> 00:09:14,510 Ez nem valami, ez egy igazi 18. század Japán bambusz szentjánosbogár ketrec. 145 00:09:14,587 --> 00:09:16,578 Ismerek egy gyűjtőt Londonban aki egy rakásnyit fizetett volna érte. 146 00:09:16,656 --> 00:09:18,283 Akkor inkább beszélj vele, drágám. 147 00:09:20,426 --> 00:09:22,553 Ó! Ó! 148 00:09:27,733 --> 00:09:30,293 (motor zúgás) 149 00:09:32,572 --> 00:09:34,199 Elnézést, te vagy Lovejoy? 150 00:09:34,273 --> 00:09:36,400 Máskor, rendben? 151 00:09:37,643 --> 00:09:39,611 Eric vagyok. 152 00:09:41,314 --> 00:09:45,546 Eric Catchpole, pl. Apám beszélt veled. 153 00:09:45,618 --> 00:09:49,520 - Nézd, máskor, rendben? - Van egy kis készpénzem. 154 00:09:50,590 --> 00:09:53,457 És egy kis hús. 155 00:09:53,526 --> 00:09:55,494 Nekem is van motorom. 156 00:10:32,264 --> 00:10:36,826 Nagy örömömre szolgál a leleplezés ez az emléktábla Kersey városának. 157 00:10:44,310 --> 00:10:46,278 (♪ Felvevők játszanak) 158 00:11:08,734 --> 00:11:10,361 - Nincs fék. - Mit? 159 00:11:10,836 --> 00:11:12,770 - Nincs fék. - Mit? 160 00:11:12,838 --> 00:11:14,135 Nincs fék! 161 00:11:16,375 --> 00:11:18,468 (Sikít) 162 00:11:31,323 --> 00:11:34,383 - Sajnálom, hogy elvesztettem. - Rendben van. 163 00:11:34,460 --> 00:11:37,054 Miért voltál olyan lelkes megfogni őt? 164 00:11:37,129 --> 00:11:41,429 Kapott valamit, amit szerettem volna az aukción, remélte, hogy alkut köthetek vele. 165 00:11:41,500 --> 00:11:44,469 (Eric) Minden bizonnyal lebuktam az a szertartás a faluban. 166 00:11:44,537 --> 00:11:46,664 (Lovejoy) A polgármesternő nem tűnt túl elégedettnek. 167 00:11:46,739 --> 00:11:50,971 (Eric) Nem ő volt a polgármesternő, ő volt Lord Felsham felesége, Lady Felsham. 168 00:11:51,043 --> 00:11:56,345 (Lovejoy) És nagyon finom is. Hát miből Addig láttam, amíg el nem takartad a tavi életet. 169 00:11:56,415 --> 00:12:01,148 (Eric) Nos, feljöttem ma reggel és azt mondják, hogy becsaptál, 170 00:12:01,220 --> 00:12:04,678 aztán tépkedünk az országban, mint Miami Vice. 171 00:12:04,757 --> 00:12:09,023 - És akkor ittunk valami arisztokratát. - Szóval? 172 00:12:09,095 --> 00:12:12,326 Nos, lehet, hogy ez a munka nem az végül is teljesen unalmas. 173 00:12:33,486 --> 00:12:36,216 - Mi a baj? - A házat? 174 00:12:36,288 --> 00:12:38,722 - Mi van vele? - Ismerem a családot, távol vannak. 175 00:12:38,791 --> 00:12:42,352 - Szóval? - Tehát van valaki, akinek nem kellene lennie. 176 00:12:42,428 --> 00:12:45,625 Hé, most nézd, nem fogunk hősies leszünk, vagy mi? 177 00:12:47,933 --> 00:12:50,265 Piroska furcsa telek, ez a régiség üzlet. 178 00:13:13,859 --> 00:13:16,555 - (kutyaugatás) - (Férfi) Mi az, fiú? 179 00:13:18,631 --> 00:13:19,928 (Férfi) Kapd el! 180 00:13:46,559 --> 00:13:49,289 Rendőrség? Lovejoy. 181 00:13:49,361 --> 00:13:50,658 Segítség. 182 00:13:50,729 --> 00:13:53,357 (♪ Heavy metal) 183 00:13:55,935 --> 00:13:58,870 Nyilvánvalóan az a kutya a tolvajoké volt. 184 00:13:58,938 --> 00:14:02,931 Az emberek nem mennének el nyaralni és hagyd azt a házban. 185 00:14:04,009 --> 00:14:07,376 Nos, nézd, ha én forgattam volna fel egy házat, 186 00:14:07,446 --> 00:14:11,280 felhívnám és jelentenem a saját betörésemet és magával viszi a fiút? 187 00:14:12,451 --> 00:14:14,817 Kár, hogy nem kaptad meg a rendszámot. 188 00:14:14,887 --> 00:14:17,447 (Ásít) Az a doberman képzett volt támadó kutya, 189 00:14:17,523 --> 00:14:20,219 nem lehet olyan sok ilyen ezen a területen. 190 00:14:20,292 --> 00:14:22,522 Csak fuss át a szemed ezen a területen. 191 00:14:23,629 --> 00:14:28,089 Már több mint egy éve létezik egy sorozat szisztematikus rablások az egész területen. 192 00:14:28,167 --> 00:14:31,603 Itt és a part között, körülbelül 100 mérföld sugarú körben. 193 00:14:31,670 --> 00:14:34,935 - Nagyon szelektív, minden kicsi. - Kicsi? 194 00:14:35,007 --> 00:14:38,272 Hordozható. Nem csipkednek kredenceket. 195 00:14:38,344 --> 00:14:41,404 - Láttál valamit ebből a rengetegből? - Nem. 196 00:14:41,480 --> 00:14:45,644 Hidd el, én tudnám. Nagyon finom apróságok vannak itt. 197 00:14:45,718 --> 00:14:48,619 Nem, mind Londonba mentek vagy egy másik kontinensen, vagy alszanak. 198 00:14:48,754 --> 00:14:49,778 Alvás? 199 00:14:49,855 --> 00:14:53,586 Elrejtve. Ezek a dolgok nem fognak elveszni az értékük, ugye? 200 00:14:53,659 --> 00:14:57,117 Elveszítem a munkámat ha nem jut eszembe valami. 201 00:14:58,097 --> 00:15:00,588 Elnézést, biztosan elaludtam vagy valami. 202 00:15:00,666 --> 00:15:02,634 Nagyon tartalmas és izgalmas napja volt. 203 00:15:02,701 --> 00:15:05,329 mit gondolsz akkor ebből a régiségüzletből? 204 00:15:05,404 --> 00:15:07,463 - Hát... - Elképesztő, nem, Eric? 205 00:15:07,539 --> 00:15:09,507 (Ásít) Teljesen elképesztő. 206 00:15:12,645 --> 00:15:14,909 (Kakas kukorékol) 207 00:15:31,530 --> 00:15:34,431 - Tegnap elfelejtetted a húst. - Hm? 208 00:15:34,500 --> 00:15:36,661 Ó, igen. 209 00:15:36,735 --> 00:15:40,694 Most van elégedetlenségünk télje, csodálatos nyarat csinált... 210 00:15:40,773 --> 00:15:42,400 azzal a sertéskarajjal. 211 00:15:42,474 --> 00:15:44,669 (Vízforraló síp) 212 00:15:44,743 --> 00:15:47,473 Nos, apám nem volt túl dühös a tegnap estéről. 213 00:15:47,546 --> 00:15:49,878 Ó, a tegnap nem volt egy tipikus nap, Eric. 214 00:15:49,949 --> 00:15:53,680 Egy tipikus nap tele van sokkal őszintébb próbálkozás. 215 00:15:53,752 --> 00:15:57,051 - Akkor mi van a mai napirenden? - A hamisítás elvei. 216 00:15:59,758 --> 00:16:03,990 Nos, nem annyira a hamisítás, mint inkább a restaurálás. 217 00:16:08,200 --> 00:16:09,667 Eric? 218 00:16:09,735 --> 00:16:12,329 Amíg nem tudsz valamit, hagyd békén a régiségeket. 219 00:16:12,404 --> 00:16:17,034 Soha ne érintse meg, ne fogja meg, ne kaparja, fényezés vagy ecset. 220 00:16:18,110 --> 00:16:22,979 Mindig feltételezd, hogy egy Goya, egy Chippendale, egy Sheraton vagy egy Michelangelo 221 00:16:23,048 --> 00:16:24,811 amíg be nem bizonyítod az ellenkezőjét. 222 00:16:24,883 --> 00:16:27,010 Mi lesz ennek a vége? 223 00:16:27,086 --> 00:16:29,520 Csillogó tölgyfa, 17. századi bibliadoboz. 224 00:16:29,588 --> 00:16:33,991 - Most mi van? -Egy elég unalmas, barna 19. századi bibliadoboz. 225 00:16:35,894 --> 00:16:38,488 - Akkor mit csináljak? - Te, Eric, 226 00:16:38,564 --> 00:16:41,089 segít keresletet teremteni az iránt, amit el kell adni. 227 00:16:41,166 --> 00:16:43,134 Hogyan? 228 00:16:43,202 --> 00:16:45,830 Ezzel a hirdetéssel a holnapi újságban. 229 00:16:46,839 --> 00:16:52,903 Sürgősen keresek egy angol bibliadobozt, előnyösen tölgy, 17. századi vagy korábbi.'' 230 00:16:53,879 --> 00:16:56,814 - Nem értem. - Ezt hívjuk tenyésztőnek. 231 00:16:56,882 --> 00:16:59,680 Most, holnap sok kereskedő felolvastad volna, igaz? 232 00:16:59,752 --> 00:17:03,848 Szóval a bibliadobozomra nagy lesz a kereslet amikor levillantom az árkádon. 233 00:17:03,922 --> 00:17:06,516 Szóval nem írom be a nevét? 234 00:17:06,592 --> 00:17:08,025 Dehogynem. 235 00:17:08,093 --> 00:17:09,492 Na, akkor kinek? 236 00:17:09,561 --> 00:17:12,223 Nem tudom. Bárkié. Ragasz egy tollat ​​a könyvtárba. 237 00:17:13,065 --> 00:17:15,431 Amíg eladom a dobozomat egy kereskedőnek, Nem érdekel. 238 00:17:17,669 --> 00:17:18,966 Ja és Eric... 239 00:17:19,038 --> 00:17:22,166 Nem mondanám el apádnak erről a helyedben. 240 00:17:25,644 --> 00:17:27,612 (Múg, Eric zihál) 241 00:17:28,847 --> 00:17:30,474 Minden tehén van az udvaron. 242 00:17:30,549 --> 00:17:31,846 tudom. 243 00:17:31,917 --> 00:17:33,407 (Múg) 244 00:17:50,836 --> 00:17:52,463 Köszönöm, Eric. 245 00:17:59,278 --> 00:18:02,145 Lovejoy, akkor mi történik? 246 00:18:03,148 --> 00:18:06,208 Amanda, kérlek. Szinte meztelen vagy. 247 00:18:06,285 --> 00:18:08,549 Ó, üsd a fejed, Charlie. 248 00:18:10,022 --> 00:18:13,082 Ha a tehenekre jöttél, vesztegeti a lélegzetét. 249 00:18:13,158 --> 00:18:14,785 Köszönöm, Charlie. 250 00:18:15,861 --> 00:18:19,627 Nézd, az a pálya az enyém, és béreltem rögtön a helyi gazdához. 251 00:18:19,698 --> 00:18:23,293 Lemondtam a tehenekről, beugrottam hogy valami másról kérdezzek. 252 00:18:23,368 --> 00:18:24,892 Az aukció. 253 00:18:24,970 --> 00:18:28,997 Volt ott egy nagyon csinos, kicsi lány, szép haj, kb 25. 254 00:18:29,074 --> 00:18:30,371 Ismered őt? 255 00:18:30,442 --> 00:18:35,778 Láttam őt a közelben. vitorlás klub, a furcsa étterem Frank Devlinnal. 256 00:18:35,848 --> 00:18:37,941 Devlin? Csúnya fajta a hallottak alapján. 257 00:18:38,016 --> 00:18:40,075 Nagyon csúnya ha a madarára vágysz. 258 00:18:40,152 --> 00:18:43,280 Nem, van valami, amit akartam. Londonban le tudnám adni. 259 00:18:43,355 --> 00:18:44,720 Helló! 260 00:18:46,792 --> 00:18:49,989 Ó, szép vagy, ha vizes vagy. 261 00:18:50,062 --> 00:18:52,121 Rendben, ne vesd rá magad. 262 00:18:52,197 --> 00:18:54,665 Lemegyek a tiszafára, eljössz és megisz egy korsót? 263 00:18:54,733 --> 00:18:57,759 Egy bibliadoboz vár rám, máskor. 264 00:18:57,836 --> 00:18:59,463 ehhez foglak tartani. 265 00:19:05,944 --> 00:19:08,037 Állandó aggodalomforrás, nővérem. 266 00:19:08,113 --> 00:19:12,174 Ó, jól van, Charlie. Fiatalságnak hívják, emlékszel? 267 00:19:12,251 --> 00:19:15,550 Nincs mentség a promiszkuitásra és befested a hajad zöldre és... 268 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - És mit? - Csak azért csinálta, hogy felcsavarjon. 269 00:19:22,794 --> 00:19:25,262 Mit csinált? Gyerünk, mondd el. 270 00:19:26,465 --> 00:19:29,093 Egy pillangót tetováltattak a bal fenekére. 271 00:19:33,205 --> 00:19:34,502 Hát... 272 00:19:38,844 --> 00:19:41,677 Nagyon szép pillangó, Charlie. 273 00:19:41,747 --> 00:19:43,214 Mm. 274 00:19:57,262 --> 00:19:58,889 (kopogás) 275 00:20:15,047 --> 00:20:17,072 Mr. Lovejoy? 276 00:20:17,149 --> 00:20:19,640 Lovejoy, nem Mr. Gyere be. 277 00:20:28,327 --> 00:20:30,352 Sajnálom, nem számítottam senkire. 278 00:20:30,429 --> 00:20:34,627 - Kérlek, ne fáradj. - Rendben. 279 00:20:34,700 --> 00:20:38,136 - A nevem Nicola Paige. - Örülök. 280 00:20:38,203 --> 00:20:42,572 Elmentem abba a kocsmába, ahol a régiségekkel foglalkozó emberek lógni. Hm, a gyapjúcsomag. 281 00:20:42,641 --> 00:20:44,268 Megadták a címedet. 282 00:20:44,343 --> 00:20:47,141 Biztos volt nekik néhány, általában nem olyan jóindulatúak. 283 00:20:47,212 --> 00:20:49,840 Azt mondták, hogy istentisztelet vagy, bármit is jelentsen ez. 284 00:20:49,915 --> 00:20:52,611 Ez valaki, aki meg tudja mondani egy pillantásra valódi antik. 285 00:20:52,684 --> 00:20:55,915 Nincs kutatás, nincsenek katalógusok, csak ösztön, ennyi. 286 00:21:03,328 --> 00:21:05,796 Elképzeltem volna egy embert ilyen ajándékkal 287 00:21:05,864 --> 00:21:08,697 talán... kicsit jobban élt volna. 288 00:21:08,767 --> 00:21:11,964 Ó, ez csak egy front, megőrzi az utcai hitelességemet. 289 00:21:12,037 --> 00:21:14,267 Az igazi otthonaim Gstaadban és Monte Carlóban vannak. 290 00:21:21,680 --> 00:21:26,413 Ó, igen. Ez... szép. 291 00:21:27,519 --> 00:21:30,852 Eredeti Oiran szentjánosbogár ketrec. 292 00:21:30,922 --> 00:21:32,219 Oiran? 293 00:21:32,291 --> 00:21:34,987 Ő udvarhölgy volt. 294 00:21:35,060 --> 00:21:37,927 Szentjánosbogarat szokott fogni gazdája kertjében 295 00:21:37,996 --> 00:21:39,896 és amikor szeretkeztek, 296 00:21:39,965 --> 00:21:42,832 ezt a fénynél tennék a ketrecben lévő szentjánosbogaraktól. 297 00:21:50,108 --> 00:21:54,067 Ha nem tudna róla semmit, mi a fenéért akartad annyira megszerezni? 298 00:21:57,849 --> 00:21:59,146 Emiatt. 299 00:22:02,354 --> 00:22:06,814 Láttam néhány szénfaragást az én időmben de semmi olyan... törékeny. 300 00:22:06,892 --> 00:22:08,860 Ki tette ezt? 301 00:22:08,927 --> 00:22:12,727 Valaki, akit ismertem. Olyan okokból, amelyeket nem akarok elmondani neked, 302 00:22:12,798 --> 00:22:15,358 Szerintem a szén valami nyomot tartalmaz. 303 00:22:15,434 --> 00:22:18,426 Megtudtam, hogy modellezték egy japán szentjánosbogár ketrecben, 304 00:22:18,503 --> 00:22:21,995 Azóta is próbálok találni egyet. Tegnap megtettem. 305 00:22:22,374 --> 00:22:25,309 - Remélve, hogy támpontot ad. - Nem. 306 00:22:26,311 --> 00:22:28,472 Ezért vagyok itt. 307 00:22:30,115 --> 00:22:32,242 Megéri az idődet. 308 00:22:34,953 --> 00:22:39,390 én fizetek neked. Úgy tűnik, pénzre van szüksége. 309 00:22:59,311 --> 00:23:01,074 Ezt lakkozták. 310 00:23:01,146 --> 00:23:04,547 Talán azért, hogy elrejtse a sorokat amelyeket a ketrec köré húztak. 311 00:23:06,084 --> 00:23:07,483 Mi ez. 312 00:23:09,554 --> 00:23:10,521 Ez okos. 313 00:23:11,423 --> 00:23:13,721 Nézd, az egész a saját kulcsa. 314 00:23:15,560 --> 00:23:16,959 Semmi belül. 315 00:23:20,932 --> 00:23:24,026 - Mit csinálsz? - Pszt. 316 00:23:38,483 --> 00:23:39,848 Bocsi, semmi. 317 00:23:42,053 --> 00:23:43,816 Semmi. 318 00:23:53,932 --> 00:23:57,663 Ha érdeklődése elhalványult az eredeti iránt. Van egy vevőm Londonban. 319 00:23:57,736 --> 00:24:02,070 - Jó éjszakát, Mr. Lovejoy. - Ez Lovejoy. 320 00:24:39,077 --> 00:24:41,204 - Minden rendben, Brian? - Ó, igen. 321 00:24:42,147 --> 00:24:44,980 Tudod, hogy a teherautóm megérkezik nagyon ragaszkodik a régi motorjához. 322 00:24:45,050 --> 00:24:46,984 Ha nem vontatja, akkor elindítja. 323 00:24:47,052 --> 00:24:48,679 Eljut a torkolathoz? 324 00:24:48,753 --> 00:24:51,881 - Ó, igen. - Jó. 325 00:24:51,957 --> 00:24:55,188 Bár nem kellene azt hinnem, hogy ez visszahozza. 326 00:25:28,960 --> 00:25:31,588 (Lovejoy) Jöjjön a rendőrség és találkozunk az ezüsttel kapcsolatban? 327 00:25:31,663 --> 00:25:35,861 (Dobos) Igen. Csak azt tudtam elmondani nekik, amit mondtam neked. 328 00:25:35,934 --> 00:25:40,496 Apálykor találtam rá. Azt hittem, egy hajóról jött le. 329 00:25:40,572 --> 00:25:43,803 - Mondtam nekik, hogy ne zavarják. - Ó, minden rendben. 330 00:25:43,875 --> 00:25:47,675 Szívesen fogadok egy kis társaságot. Még akkor is, ha ez a törvény. 331 00:25:47,746 --> 00:25:51,079 - Nem tudtam eladni, mivel ellopták. - Igen. 332 00:25:51,149 --> 00:25:54,607 Az élet egyik keserű iróniája, uram. 333 00:25:54,686 --> 00:25:56,779 - Egészségére. - Egészségedre, dobos. 334 00:25:58,823 --> 00:26:00,916 Korábban egy kicsit szénfaragtál, igaz? 335 00:26:00,992 --> 00:26:02,619 Mm! 336 00:26:02,694 --> 00:26:04,662 Még mindig van néhány. 337 00:26:06,164 --> 00:26:09,156 Nem lehet beszerezni a megfelelő kőszénkátrányt ezekben a napokban. 338 00:26:12,804 --> 00:26:15,967 De újra és újra eladom őket. 339 00:26:22,113 --> 00:26:23,512 Szörnyűek. 340 00:26:23,582 --> 00:26:26,073 Ördögi. egyetértek. 341 00:26:26,151 --> 00:26:29,314 Láttam egy szénfaragást, ami olyan bonyolult volt és okos, lenyűgözött. 342 00:26:29,387 --> 00:26:31,355 Ki tette volna, Dobos? 343 00:26:31,423 --> 00:26:35,450 George Hepplestone. Jól ismertem a régi időkben. 344 00:26:36,061 --> 00:26:39,497 Aztán nem látott engem, később készített néhány bobot. 345 00:26:39,564 --> 00:26:44,797 Túl elegáns lett. Soha ne vedd fel a posztot, Lovejoy. 346 00:26:44,869 --> 00:26:46,359 Hol lakik? 347 00:26:47,405 --> 00:26:49,873 Lesser Cornhart, a torkolat másik oldala. 348 00:26:49,941 --> 00:26:52,307 - Gazdag lett, igaz? - Igen. 349 00:26:53,111 --> 00:26:57,138 És nem sikerült neki szenet faragva sem. 350 00:26:58,516 --> 00:27:00,643 (Gimbert) Lovejoy? 351 00:27:00,719 --> 00:27:05,213 - Mi az ördögöt keresel itt fent? - Nos, én is feltehetem ugyanezt a kérdést. 352 00:27:05,290 --> 00:27:07,815 Nekem? Ez az én hajóm, fiam. 353 00:27:07,892 --> 00:27:12,659 Ó, igen, a Waverley, 32 láb. Szép kis munka. 354 00:27:12,731 --> 00:27:14,494 Azt hittem, lenyomtad a Burnham módját. 355 00:27:14,566 --> 00:27:17,694 Festési munkára hoztam fel, itt fent az udvar sokkal olcsóbb. 356 00:27:17,769 --> 00:27:19,464 Egyébként mit csinálsz itt? 357 00:27:19,537 --> 00:27:21,835 Felemelve a levegőt, Charlie, jót tesz a léleknek. 358 00:27:21,906 --> 00:27:26,809 Jót tettem magamnak ma reggel. Vettem egy Jade-et, nagyszerű. 359 00:27:26,878 --> 00:27:30,041 Nézd, miért nem ugorsz be holnap? és szkennelje be nekem. 360 00:27:41,793 --> 00:27:44,159 Helló? Mrs. Hepplestone? 361 00:27:44,229 --> 00:27:45,787 - Igen. - Lovejoy. 362 00:27:45,864 --> 00:27:47,161 - Lovejoy Antiques. - Ó. 363 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Reméltem, hogy az a férfi hívtuk, hogy megjavítsuk az Agát. 364 00:27:49,901 --> 00:27:53,268 Attól tartok, nem tudok segíteni de meg tudom mondani, hogy eredeti-e vagy sem. 365 00:27:53,338 --> 00:27:55,431 Most pontosan mit akarsz? 366 00:27:55,507 --> 00:27:59,967 Megpróbálok felkutatni néhány kiváló szénfaragványt amit szerintem a férjed készített. A közelben van? 367 00:28:01,446 --> 00:28:04,472 A férjem két hónapja halt meg, Mr. Lovejoy. 368 00:28:05,083 --> 00:28:07,278 - Sajnálom, nem vettem észre. - Rendben van. 369 00:28:07,352 --> 00:28:10,446 Csak George soha nem adta el bármelyik faragványa 370 00:28:10,522 --> 00:28:12,990 és ezért kíváncsi vagyok, hogy jöttél tudni róluk. 371 00:28:13,058 --> 00:28:16,186 Ó, egy régi karakter, Dobos, ismerte George-ját a régi időkben. 372 00:28:16,261 --> 00:28:17,592 Én magam még soha nem láttam ilyet. 373 00:28:19,064 --> 00:28:21,259 Nem hiszem, hogy ez szigorúan igaz. 374 00:28:21,332 --> 00:28:23,129 Nem, ez egy átkozott hazugság. 375 00:28:24,469 --> 00:28:26,903 Nézd, Nicola a lányom, George mostohalánya. 376 00:28:26,971 --> 00:28:29,064 Tudtam a látogatásáról. 377 00:28:29,140 --> 00:28:32,871 Reméltük, hogy sikerül a faragás valamiféle titok. 378 00:28:32,944 --> 00:28:34,241 De ez a mi dolgunk volt 379 00:28:34,312 --> 00:28:37,247 és őszintén szólva nem látom mi a te dolgod. 380 00:28:37,315 --> 00:28:39,112 Az én dolgom a régiségek és bármi más 381 00:28:39,184 --> 00:28:41,880 és bonyolult, mint az a faragvány Természetesen érdekel. 382 00:28:41,953 --> 00:28:43,648 Még mindig szeretnék alkut kötni a ketrecben. 383 00:28:44,489 --> 00:28:47,049 Csiklandozásom van Londonban, fizet néhány bobot - 50/50? 384 00:28:47,125 --> 00:28:50,993 Felejtsd el, Lovejoy. Ezt is felejtsd el. 385 00:28:51,062 --> 00:28:53,792 - Nicola! - Nincs benne semmi, anya. 386 00:28:53,865 --> 00:28:57,062 - Megemlékezésnek készült. - Ez is egy műalkotás. 387 00:28:57,702 --> 00:29:01,604 Senkinek sem szabad megsemmisíteni műalkotások, még egy olyan elkényeztetett kurva sem, mint te. 388 00:29:14,152 --> 00:29:17,144 - Te vagy Lovejoy? - Nem feltétlenül. 389 00:29:17,222 --> 00:29:21,181 Ne fingjon. A guv'norom szívesen látna téged. 390 00:29:21,259 --> 00:29:24,626 Mr. Devlin. Csak kövess engem, igaz? 391 00:29:43,281 --> 00:29:46,148 - Ön Mr. Devlinnek dolgozik? - Helyes. 392 00:29:46,217 --> 00:29:48,014 Értékesítési vezető? 393 00:29:52,457 --> 00:29:54,516 (Kutya ugat) 394 00:30:18,516 --> 00:30:20,177 Szép kutya. 395 00:30:20,251 --> 00:30:22,879 Igen, kell egy ilyen kutya. sok értékes felszerelés van itt. 396 00:30:22,954 --> 00:30:26,253 Nem, nem tudnám. Az én üzletem a régiségek, nem kombájnokat. 397 00:30:26,324 --> 00:30:29,487 Jómagam mindent tudok az antikvitásokról. Néhai barátom, George Hepplestone ezt tette. 398 00:30:29,561 --> 00:30:31,188 Hepplestone barátja, ugye? 399 00:30:31,262 --> 00:30:34,129 Igen. Még mindig az özvegy barátja és mostohalánya, Nicola 400 00:30:34,199 --> 00:30:37,327 és láthatóan felzaklattad őket bánat órájában. 401 00:30:37,402 --> 00:30:40,030 - Ezt mondták? - Nem számít, mit mondanak vagy nem. 402 00:30:40,104 --> 00:30:41,731 Voltál ott, igaz? 403 00:30:41,806 --> 00:30:44,434 Csak a szokásos kitartásommal folytatom a szakmámat. 404 00:30:44,509 --> 00:30:47,740 - Csak folytassa a szakmáját máshol. - Megfenyeget, Mr. Devlin? 405 00:30:47,812 --> 00:30:49,336 Igen, most dühöngj! 406 00:30:49,414 --> 00:30:50,779 Minden rendben. 407 00:30:52,217 --> 00:30:53,946 (Telefon) 408 00:31:05,830 --> 00:31:08,822 Lovejoy Antiques, a csillagok kereskedője. 409 00:31:08,900 --> 00:31:11,562 - (Lovejoy) Mi? - Ó, helló, Lovejoy. 410 00:31:11,636 --> 00:31:13,604 Csak játékos voltam. 411 00:31:14,138 --> 00:31:17,130 Nincs kedvem vicchez. Valaki hív? 412 00:31:17,208 --> 00:31:20,939 Egy Lady Felsham hívott, azt akarja, hogy felvegye vele a kapcsolatot. 413 00:31:21,012 --> 00:31:23,139 Lady Felsham? Miről van szó? 414 00:31:23,214 --> 00:31:24,943 Régiségekről, remélem. 415 00:31:25,650 --> 00:31:28,551 Hacsak nem ő egy másik szépfiúd. 416 00:31:28,620 --> 00:31:30,087 Ó, kérem. 417 00:31:43,868 --> 00:31:45,836 Igen? 418 00:31:45,904 --> 00:31:49,203 Úgy látszik, behívtak a hölgyemény által. 419 00:31:49,274 --> 00:31:52,937 - Jöttél valamit javítani? - Valószínűleg az Aga. 420 00:31:53,678 --> 00:31:55,009 Lovejoy. 421 00:31:55,947 --> 00:31:57,244 Jane Felsham. 422 00:31:57,315 --> 00:32:01,308 Elnézést a piszkos kucsikért, nem is sejtette, hogy ez ilyen formális lesz. 423 00:32:02,387 --> 00:32:04,514 Vacsoravendégeket várok. 424 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 Sokkal valószínűbb, hogy megtalálsz kucsikban, mint ilyen ruhában. 425 00:32:10,461 --> 00:32:12,759 Di hercegnő öltözéked meglehetősen formális volt. 426 00:32:12,830 --> 00:32:16,197 Az a kis szám, amit a minap viseltél amikor emléktáblát vagy ilyesmit avattál. 427 00:32:16,267 --> 00:32:17,632 Ott voltál? 428 00:32:17,702 --> 00:32:19,499 Áthaladva. 429 00:32:19,570 --> 00:32:22,368 Ezt a ruhát tönkretette néhány mániás egy motorkerékpáron. 430 00:32:22,440 --> 00:32:25,432 Azonban nem csinálok annyi leleplezést. 431 00:32:25,510 --> 00:32:27,307 Kérsz ​​egy italt? 432 00:32:28,279 --> 00:32:29,541 Szeretnék egyet. 433 00:32:30,315 --> 00:32:33,182 - Meg tudná tenni a megtiszteltetést? - Természetesen. 434 00:32:37,055 --> 00:32:39,785 Szeretnéd elmondani, miért vagyok itt? 435 00:32:41,125 --> 00:32:47,155 ''Sürgősen keresek - angol bibliadoboz, tölgy előnyösen 17. századi vagy régebbi. 436 00:32:47,231 --> 00:32:51,031 – Kérem, hívja fel a Felsham Hallt. Stb, stb. 437 00:32:55,239 --> 00:32:58,834 Természetesen ettől kissé megzavarodtam. 438 00:32:59,410 --> 00:33:02,971 Néhány kérdést intéztem és rájöttem a hirdetést valójában Ön adta fel. 439 00:33:03,047 --> 00:33:05,675 Vagy inkább egy társad, akit Ericnek hívnak. 440 00:33:05,750 --> 00:33:08,583 Ó, igen. Eric. 441 00:33:10,088 --> 00:33:13,524 Egy munkatársam akit később megfojtok. sajnálom. 442 00:33:13,591 --> 00:33:17,891 Nem, ez csak egy aljas kis trükköm ami nem téged akart magában foglalni. 443 00:33:19,797 --> 00:33:22,732 Gondolom, nálad van a bibliadoboz? 444 00:33:26,537 --> 00:33:28,505 Sokat tudsz az antikvitásokról, ugye? 445 00:33:28,573 --> 00:33:30,063 lakberendező vagyok. 446 00:33:30,141 --> 00:33:35,135 Tudok egy kicsit a kereskedőkről. Hallottam a neved. 447 00:33:35,213 --> 00:33:38,671 Azt hiszem, meglepő, hogy nem előtt futnak át egymáson. 448 00:33:38,750 --> 00:33:41,446 Nos, valójában Összefutottam önnel, Lady Felsham. 449 00:33:41,519 --> 00:33:44,488 - Oh? - Motoron. 450 00:33:44,555 --> 00:33:46,079 Egészségére. 451 00:33:50,428 --> 00:33:53,556 Ez a hely tele van cuccokkal Értékelni akartam. 452 00:33:54,766 --> 00:33:57,394 Nem nagyon szereti az ónt. mit gondolsz? 453 00:33:57,468 --> 00:33:59,436 Ó, ez III. Vilmos. 454 00:33:59,504 --> 00:34:02,200 - Eredeti? - Azt kiáltja, szerelmem. 455 00:34:02,273 --> 00:34:07,267 A modern példányoknak nincs ilyen ónfényük mint naplemente a mocsarakon. 456 00:34:08,613 --> 00:34:11,081 Romantikus vagy ilyen és olyan, te nem? 457 00:34:11,149 --> 00:34:13,447 Mm. Egy haldokló fajtából. 458 00:34:15,753 --> 00:34:17,880 Azt hiszem, kedvellek, Lovejoy. 459 00:34:21,192 --> 00:34:24,093 Nemsokára felszolgáljuk a vacsorát? Lord Felsham? 460 00:34:24,162 --> 00:34:27,290 Azt hiszem, jobb, ha előbb megkeresem a feleségemet, Mrs. Cameront. 461 00:34:31,569 --> 00:34:33,594 Mm. Itt. 462 00:34:34,772 --> 00:34:37,297 Ó! (nevet) 463 00:34:37,375 --> 00:34:39,707 Te jó ég, egy egész Moet-ot csináltunk! 464 00:34:39,777 --> 00:34:41,836 (Lord Felsham) Jane? mit csinálsz? 465 00:34:42,914 --> 00:34:44,973 A padláson vagyok, Alexander. 466 00:34:46,117 --> 00:34:48,745 Pezsgőt iszik egy teljesen idegennel. 467 00:34:48,820 --> 00:34:52,119 Nagyon jól, drágám, de a vendégeink kezdenek eléggé nyűgösek lenni. 468 00:35:41,305 --> 00:35:44,468 Nos, nem jelölték meg az arcot túl sok, kedves szívem. 469 00:35:44,542 --> 00:35:46,840 Nem nézel ki rosszabbul, mint általában. 470 00:35:46,911 --> 00:35:48,776 Biztos megjelöltek engem mindenhol máshol. 471 00:35:48,846 --> 00:35:53,408 Ne feledd, nem éreztem sokat tegnap este, Félig mérges voltam Lady Jane pezsgőjére. 472 00:35:53,484 --> 00:35:55,975 Azt mondtad, hogy véletlenszerűen válasszak nevet. 473 00:35:56,053 --> 00:35:58,248 Igen, az ital csillapítja a fájdalmat. 474 00:35:59,090 --> 00:36:02,082 Ez az egyik oka annak, hogy olyan gyakran szívom magam. 475 00:36:02,160 --> 00:36:04,628 Legalább azt mutatta, hogy készülök valamire. 476 00:36:04,695 --> 00:36:08,358 Nézd, Tink, amikor üldöztem a szentjánosbogár-ketrec és a szénfaragvány után 477 00:36:08,432 --> 00:36:11,731 Csak azért csináltam, hogy elégedett legyek a kíváncsiságom és a kapzsiságom. 478 00:36:11,802 --> 00:36:14,134 Miután láttam Mrs. Hepplestone-t Egy napra hívnám. 479 00:36:14,705 --> 00:36:17,173 Aztán kiverem belőlem a szart. 480 00:36:17,241 --> 00:36:20,608 És erre az antik játékra gondoltam csak sárgaréz dörzsölésekről és dolgokról szólt. 481 00:36:20,678 --> 00:36:22,543 Most újra megnézem a Drummert. 482 00:36:22,613 --> 00:36:25,309 Te, tudj meg többet róla ez a George Hepplestone. 483 00:36:36,627 --> 00:36:38,959 (Dübörög a kürt) 484 00:36:45,336 --> 00:36:47,566 Segítségre van szüksége? 485 00:36:48,472 --> 00:36:49,598 Lady Felsham? 486 00:36:54,045 --> 00:36:56,445 (Lovejoy) Mindig szerettem az illatát a megyei osztályból. 487 00:36:56,514 --> 00:37:00,143 Drága parfümök, Range Roverek, trágya. 488 00:37:01,085 --> 00:37:02,882 Mindig is volt dolgom felső tagozatos lányok 489 00:37:02,954 --> 00:37:05,445 amióta kezembe vettem a Tatler egy példányát egy fogorvosi váróban. 490 00:37:05,856 --> 00:37:09,724 Mindezek a fényes lények hosszú nyakkal a májusi bálokon duzzogva 491 00:37:09,794 --> 00:37:14,595 és mindezt olyan nevekkel, mint Sabrina, Miranda, Natasha. 492 00:37:14,665 --> 00:37:17,190 És honnan származik a Lovejoy? 493 00:37:17,268 --> 00:37:19,566 Ó, titokzatos, drágám. 494 00:37:19,637 --> 00:37:23,198 Láthatóan borzasztóan okos vagy, abból, amit hallottam. 495 00:37:23,274 --> 00:37:27,370 Ami miatt elgondolkodom, miért vagy olyan... 496 00:37:27,445 --> 00:37:29,606 szálkás. 497 00:37:29,680 --> 00:37:33,081 Nos, az egykori Mrs. Lovejoy vette a ház és egy nagylelkű település. 498 00:37:33,150 --> 00:37:35,846 Nevetséges tandíjat is fizetek egy lányomért, akit imádok, 499 00:37:35,920 --> 00:37:39,048 sok lebukott üzlet, belföldi bevétel, 500 00:37:39,123 --> 00:37:42,058 ez egy hosszú és tragikus történet. 501 00:37:42,593 --> 00:37:44,458 Gondolom még várni kell. 502 00:37:44,528 --> 00:37:47,156 - Hová dobjalak? - A torkolat. 503 00:37:47,231 --> 00:37:48,528 Ahol? 504 00:37:50,401 --> 00:37:53,370 - Senki sincs otthon. - Nincs odakint senki. 505 00:37:53,437 --> 00:37:55,064 Biztos túl van a dűnéken. 506 00:38:05,182 --> 00:38:07,013 Van egy ló és egy szekér. 507 00:38:44,188 --> 00:38:46,918 Menjünk a parti őrségre és hívj mentőt? 508 00:38:46,991 --> 00:38:48,288 Túl késő ahhoz. 509 00:39:05,843 --> 00:39:09,335 A rendőrség már úton van, és egy mentő is. 510 00:39:09,413 --> 00:39:10,710 Köszönöm. 511 00:39:27,431 --> 00:39:29,331 (Devlin) Hát, hát, hát. 512 00:39:29,400 --> 00:39:31,664 Körbejársz, igaz, Lovejoy? 513 00:39:33,404 --> 00:39:36,339 Soha nem képzeltél téged a tenger emberének, Devlin. 514 00:39:36,407 --> 00:39:40,343 Évek óta van egy hajóm, fiam, Általában St. Marloban vagy Le Touquet-ban parkolok le, 515 00:39:40,411 --> 00:39:42,038 kicsit nyugodtabb, mint itt. 516 00:39:42,113 --> 00:39:43,410 Amúgy kint voltál? 517 00:39:43,481 --> 00:39:46,473 - Érdeklődő szar vagy, igaz? - Igen. 518 00:40:19,884 --> 00:40:21,181 Megetetni? 519 00:40:21,252 --> 00:40:23,243 Szerintem ez nem kér túl sokat. 520 00:40:23,320 --> 00:40:26,619 Talán adnod kellene neki egy kis gyakorlatot, a kosár nem kötelező. 521 00:40:26,690 --> 00:40:28,920 Állítólag tanulok az antikvitásokról. 522 00:40:28,993 --> 00:40:31,154 Nem olyan fiatal. 523 00:40:31,228 --> 00:40:34,356 A hely, ahol megtaláltam Drummert sehonnan nem látszik, 524 00:40:34,432 --> 00:40:37,833 van egy magas homokpad, amely védi a kilátást kunyhójából, a kikötőből, 525 00:40:37,902 --> 00:40:39,961 a parti őrség, minden. 526 00:40:40,037 --> 00:40:41,504 Sajnálom, Lovejoy. 527 00:40:41,572 --> 00:40:44,700 Lehúztad ide a fenekemet nyitva tartás előtt nem vagyok a legfényesebben. 528 00:40:44,775 --> 00:40:48,040 Tudom, tudom. De szerintem Dobos látott valamit aznap 529 00:40:48,112 --> 00:40:49,977 és van valami dolga a régi fegyvervárral. 530 00:40:50,047 --> 00:40:53,016 - Mi a régi? - Napóleoni ágyúerőd. 531 00:40:55,453 --> 00:40:58,945 Megnézzük. Csak egy csónakra van szükségünk. 532 00:41:04,995 --> 00:41:07,088 (Taps) 533 00:41:07,164 --> 00:41:09,826 - Mit akarsz? - Jade, emlékszel? 534 00:41:10,534 --> 00:41:12,195 Ah, igen, igaz. 535 00:41:19,743 --> 00:41:21,836 Szükségem van Charlie hajójának kulcsaira. 536 00:41:23,214 --> 00:41:26,183 - Nagyszerű, mi? - Jade, öreg fiam. 537 00:41:26,250 --> 00:41:27,774 A csoda kő. 538 00:41:27,852 --> 00:41:30,685 mit mondtam neked? Van itt egy vagyon, igaz? 539 00:41:30,754 --> 00:41:33,450 Nos, egy része achát és azok a mély levélzöld darabok 540 00:41:33,524 --> 00:41:37,620 görbültek, egyik szeme az órára szegeződik, és néhány termelékenységi ember nyafog a teljesítményről. 541 00:41:37,695 --> 00:41:42,758 De vannak nagyon szép darabok, Charlie. 542 00:41:43,601 --> 00:41:45,569 Melyik darabokat? Mondd el. 543 00:41:49,073 --> 00:41:51,507 (Moos) 544 00:41:52,576 --> 00:41:55,943 - Rendben, lemondom a teheneket. - Köszönöm, és kérek egy italt. 545 00:42:04,121 --> 00:42:08,717 - Tartozol nekem eggyel, Lovejoy. - Valóban, Amanda. 546 00:42:22,940 --> 00:42:24,965 (Tinker) Mi a helyzet a parti őrséggel? 547 00:42:25,042 --> 00:42:27,840 (Lovejoy) Ő ismer engem, Bevettem Drummert, igaz? 548 00:42:27,912 --> 00:42:30,312 Beindítom, le is dobhatod. 549 00:42:31,382 --> 00:42:33,873 (Tinker) Biztosan tudod hogy kell ezt a dolgot vezetni? 550 00:42:33,951 --> 00:42:36,647 (Lovejoy) Volt egy, egy kis 22 lábos. 551 00:42:36,720 --> 00:42:38,347 De utálom a tengert. 552 00:42:38,422 --> 00:42:44,292 (Tinker) Ha kijózanodnék, megkövülnék ennek a vállalkozásnak elsöprő ostobasága. 553 00:43:23,400 --> 00:43:25,334 Ó, istenem. 554 00:43:57,201 --> 00:43:59,135 Csináljuk, tengerész. 555 00:45:17,848 --> 00:45:20,112 Tele van régiségekkel. 556 00:45:20,184 --> 00:45:22,778 Biztosan itt rejtőznek a felszerelést a rablásokból 557 00:45:22,853 --> 00:45:25,481 amíg fel nem veszik és kivitték a kontinensre. 558 00:45:25,556 --> 00:45:29,083 Biztosan ejtettek egy cseppet amikor az öreg Dobos észrevette őket. 559 00:45:29,159 --> 00:45:32,287 George Hepplestone tudott erről a helyről, ő készítette azt a szénfaragást. 560 00:45:32,362 --> 00:45:33,829 Nyilvánvalóan benne volt a dologban. 561 00:45:33,897 --> 00:45:36,559 George tudott az antikvitásokról és Devlin a gazember 562 00:45:36,633 --> 00:45:39,067 aki biztosította az izmot, erőforrások és a hajó. 563 00:45:39,136 --> 00:45:41,969 Ezt természetesen közölni fogjuk a rendőrséggel and nail the buggers. 564 00:45:42,039 --> 00:45:45,600 Teljesen! Természetesen kiválasztjuk először egy vagy két választható elem, 565 00:45:45,676 --> 00:45:49,942 - Amolyan, ööö, jutalom, mi? - Senki sem érdemel többet. 566 00:45:55,986 --> 00:45:57,783 Lovejoy. 567 00:45:59,056 --> 00:46:01,286 Lovejoy. 568 00:46:01,358 --> 00:46:04,327 Ez a csipogó villogó valami radar? 569 00:46:04,394 --> 00:46:05,361 Igen. 570 00:46:05,429 --> 00:46:08,125 Nos, van rajta valami and it's getting closer. 571 00:46:14,138 --> 00:46:15,105 Ott. 572 00:46:15,172 --> 00:46:17,504 There's the bastard. 573 00:46:46,103 --> 00:46:47,900 Meg fognak ölni minket, Lovejoy. 574 00:46:57,648 --> 00:46:59,479 You take the wheel. 575 00:47:24,975 --> 00:47:29,275 Mit fogsz csinálni? Clean up Charlie's boat mielőtt mindannyiunkat a Királyság eljövetelére robbantanak? 576 00:47:29,346 --> 00:47:33,077 - Maradt pia abban a kulacsban? - Nagyon keveset tartok tőle. 577 00:47:33,150 --> 00:47:35,118 Ez azonban tele van. 578 00:47:47,564 --> 00:47:49,361 Megint bejönnek. 579 00:47:53,103 --> 00:47:55,571 Van lámpád, Tink? 580 00:47:55,639 --> 00:47:59,200 Nem, nem, véres meccsre gondolok, öngyújtó, bármi. 581 00:48:55,499 --> 00:48:57,126 Ez volt a kórház. 582 00:48:57,868 --> 00:49:00,496 Devlin és pár csontfeje kényelmesek. 583 00:49:00,570 --> 00:49:05,132 Elég erősen megégett és sérült. Különben a legrosszabb hangulatban. 584 00:49:05,208 --> 00:49:07,802 Akkor mi a fenéért vagyunk még mindig itt? 585 00:49:07,878 --> 00:49:11,177 Megmentettük a nemzet egy részét dicső régiségeket. 586 00:49:11,248 --> 00:49:14,081 Megmentette a nemzet régiségeinek egy részét magadnak, nem? 587 00:49:14,584 --> 00:49:16,848 Ez a vád ellenünk? 588 00:49:16,920 --> 00:49:19,047 Ez és egy csónak ellopása. 589 00:49:19,122 --> 00:49:22,922 Persze ez Charlie Gimberten múlik ha fel akarja emelni azokat a vádakat. 590 00:49:29,533 --> 00:49:32,331 Úgy tűnik, több kérdés is felmerül hogy válaszoljanak 591 00:49:32,402 --> 00:49:34,632 az érintettséggel kapcsolatban két úriember közül. 592 00:49:34,705 --> 00:49:36,764 Ezért eleget teszünk a rendőrség kérésének 593 00:49:36,840 --> 00:49:39,206 hogy őrizetben tartanak további vizsgálatokra vár. 594 00:49:40,210 --> 00:49:43,373 Természetesen megengedem az óvadékot, ha az bekövetkezik. 595 00:50:00,063 --> 00:50:01,826 Elnézést, uram, 596 00:50:01,898 --> 00:50:03,627 - óvadékot ajánlottak fel. - Ó, tényleg? 597 00:50:04,334 --> 00:50:06,564 kitől? 598 00:50:06,636 --> 00:50:08,661 A felesége által, uram. 599 00:50:21,151 --> 00:50:22,778 Ah! 600 00:50:23,854 --> 00:50:25,481 Köszönöm. 601 00:50:26,623 --> 00:50:28,591 Nem tudtam, kit hívjak még. 602 00:50:30,594 --> 00:50:34,155 Nem vagyok benne biztos, hogy a barátod vagyok olyan bölcs lépés. 603 00:50:38,602 --> 00:50:42,197 Díszes pirospozsgás Lovejoy tudva azt a Lady Felshamet. 604 00:50:42,272 --> 00:50:46,436 Ő az, akit megkértünk, hogy nyissa meg új puskakínálatunk. 605 00:50:46,510 --> 00:50:48,637 - Ööö, Colin? - Mit? 606 00:50:49,646 --> 00:50:52,206 Nem volt ott egy ezüst púderdoboz? 607 00:51:02,692 --> 00:51:04,887 Charlie Gimbert most jelent meg. 608 00:51:04,961 --> 00:51:06,588 Jobbra. 609 00:51:06,663 --> 00:51:08,392 Szerezd meg gyorsan a bibliadobozt. 610 00:51:08,465 --> 00:51:11,332 - Eh? Miért? - Fogd csak. 611 00:51:20,644 --> 00:51:22,509 Helló, Charlie. 612 00:51:24,781 --> 00:51:27,306 - Elpusztítottad a csónakomat. - Csak az egyik oldala. 613 00:51:27,384 --> 00:51:29,545 És azt mondtad, hogy itt fent az a fickó olcsó munkát végez. 614 00:51:29,619 --> 00:51:31,917 Ne okoskodj, Lovejoy, elloptad azt a csónakot 615 00:51:31,988 --> 00:51:34,650 és hacsak nem jössz fel azzal a karcolással, amiről tudom, hogy nem tudod 616 00:51:34,724 --> 00:51:36,089 a díjaink megmaradnak. 617 00:51:36,159 --> 00:51:38,559 - Ó, adj egy kis szünetet, Charlie. - Bollocks. 618 00:51:38,628 --> 00:51:40,186 Nincs semmim. 619 00:51:40,263 --> 00:51:42,891 Eric, szabadulna meg? ebből a szemétből kérem. 620 00:51:47,604 --> 00:51:51,267 Nem, ne is gondolj rá, Charlie. 621 00:51:52,476 --> 00:51:55,468 Nagyon szép. 17. század? 622 00:51:55,545 --> 00:51:58,776 Nem, nem, nem, Charlie ez az én mentőöv, 623 00:51:58,849 --> 00:52:01,579 az én esős napom, Charlie. 624 00:52:01,651 --> 00:52:03,846 - Ez a te esős napod, Lovejoy. - Nem, nem tennéd. 625 00:52:03,920 --> 00:52:05,148 megtenném. 626 00:52:05,222 --> 00:52:07,383 - Nem. - És ejti a vádakat? 627 00:52:12,796 --> 00:52:16,061 - Nincs sok választásom. - Egyik sem. 628 00:52:31,047 --> 00:52:34,278 Ez a munka csodálatos. Teljesen elképesztő.